Вечер в хату — что это такое? Значение слова, определение, происхождение, перевод

Привет, фраерок.
«Вечер в хату» — поговорка, пришедшая к нам на «свободу» из мест не столь отдалённых. Воры говорят «вечер в хату» вместо «добрый вечер», ибо каждый вечер после длинного дня на зоне является добрым: можно поставить галочку возле прошедшего дня в календаре, попить чифирчику (ну или ширнуться чем бог послал) и спокойно побазарить за арестантскую житуху.

Вечер на зоне — время послабления контроля со стороны граждан начальников, время, когда можно намутить чего-нить у корешей и спокойно отойти ко сну. И таки да, «хата» в этой поговорке означает камеру где сидят воры, чья жизнь сложилась нелегко.

Вечер в хату, пацаны.
В следующем году в Иерусалиме на свободе.

Вечер в хату находится в списке: Сленг