Флексить — что это такое? Значение слова, определение, происхождение, перевод

Йоу, мазафака.

Флексить (ударение на «е») это молодёжный глагол, заимствованный из английского языка через рэп-тусовку. В переводе на более понятный русский язык, он означает «хвастаться» или «понтоваться».

Английский глагол «to flex» употребляется в том же самом значении. Корни этого глагола в английском языке растут от слова flexible (гибкий). Когда человек сгибает руки, чтобы показать свои мышцы или садится на шпагат, чтобы продемонстрировать свою офигенную растяжку, он, без сомнения, флексит по полной. В итоге получается, что «флексить» означает «играть мышцами» или «оголять банку».

Например, у рэпера Rich Homie Quan есть такая строчка:
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh.
То есть: я не хочу хвастаться, но у меня всё это есть.

Ещё одно значение слова флексить — раскачиваться в ритм какой-нибудь рэп-композиции.
Например: чувак, пойдём на концерт Хаски, пофлексим как следует.

Флексить находится в списке: Сленг