Блэкаут — что это такое? Значение слова, определение, происхождение, перевод

Блэкаут (ударение на «а») это наступление темноты, связанное с отключением электроэнергии. Английское слово Blackout образовано от слова Black (чёрный) с использованием усилительного суффикса out (прочь). То есть буквально мы можем перевести это слово как «погружение в темноту».

В русском языке так уж сложилось, что существительного, аналогичного этому слову, в общем-то и нет, а «отключение электричества» звучит слишком длинно и официально. Но этот факт не означает, что вы можете использовать дурацкое заимствование Blackout на каждом углу. Людям более старшего поколения это слово чуждо и непонятно. Так что вместо «в Крыму наступил блэкаут» скажите им просто «в Крыму отключили свет».

Блэкаут находится в списке: Сленг